czwartek, 11 sierpnia 2011

Chwila da klub



Aby opisać to miejsce brakuje słów! Wystrój wnętrza zapiera dech w piersiach, lecz to dopiero początek. Następnym krokiem do odkrycia kolejnych sekretów "Chwili" jest przejrzenie co dzieje się w najbliższym tygodniu, miesiącu i dziś wieczorem! Multum koncertów i innych eventów sprawia, że najchętniej przychodziłoby się tam codziennie!

Pamiętam jak z niecierpliwością czekałam na otwarcie klubu, jak przeglądałam facebooka Zbigniewa Hołdysa, który umieszczał zdjęcia z budowania sceny, sondy jakie światło będzie lepsze - zimne świetlówki, czy może żarówki w ciepłych odcieniach czerwieni? Jest to miejsce stworzone przede wszystkim przez ludzi i dla ludzi. Wspólne poszukiwania po piwnicach rzeczy do wystroju wnętrza, kanap, poduszek, telewizorów, ludzi - artystów, którzy zechcą pokazać swoje talenty na ścianach lokalu i nie tylko! [klod]


Miejsce konieczne do odwiedzenia, jeszcze w te wakacje (polecamy ogródek ;)).Wpadajcie na Ogrodową 31/35 http://www.chwiladaklub.pl/; http://pl-pl.facebook.com/ChwilaKlub


P.S. Pozdrawiamy serdecznie Hołdysów (obu) i Kornelię!

-------

There are no words to describe this place! The design is breathtaking, but it's just a beginning. The next step to discovering secrets of "Chwila" (could be translated as "Moment") is looking through the list of things planned for this week, month, and this evening! Lots of concerts and other events makes you wanna go there every day. 


I remember how I waited impatiently for the opening of the club, while I was going through fanpage of Zbigniew Hołdys, who uploaded photos from building the scene, survey's whoch light would be better - cold fluorescent lamps or light bulbs in warm shades of red? It's a place made especially by people and for people. Combined searching through basements in order to find things to decor inside, couches, pillows, tv's, people-artists, who would like to show their skills on the walls! [klod]


A place you have to see, even this holiday (we recommend the cafe-garden ;)). Come and see! Ogrodowa 31/35  http://www.chwiladaklub.pl/http://pl-pl.facebook.com/ChwilaKlub


P.S. Greetings for Hołdys (both of them), and Kornelia!












środa, 10 sierpnia 2011

Między Słowami/"Inbetween words"

Przyjemna kawiarenka w samym centrum miasta. Urzeka ciepłym wystrojem wnętrza oraz... najładniejszą toaletą w Warszawie! Poważnie, punkt konieczny do odwiedzenia.

Idealnym zestawem śniadaniowym jest croissant lub muesli z kawą i gazetą. Na chłodne wieczory natomiast polecamy herbatę "Między Słowami", wypitą w ogródku, pod kocykiem, grając ze znajomymi w "Scrabble" lub inne gry dostępne w lokalu.

Smacznego, życzymy przy ul. Chmielnej 30 http://www.kawiarniamiedzyslowami.pl

-------

Enjoyable cafe in the strict centre. It wins one's heart with warm interior design and... the loveliest bathroom in Warsaw! Seriously, a must-see in your trip.

The perfect breakfast combination is croissant or muesli with coffee and newspaper. On cold evenings we recommend a tea in "Między Słowami"(could be translated as "Inbetween Words", drunk in the cafe-garden, under blanket, playing "Scrabble", or one of the other games avaliable, with your friends

Enjoy!
ul. Chmielna 30 http://www.kawiarniamiedzyslowami.pl









Nowy Wspaniały Świat



Kolejna kawiarnia oddająca cześć książce? Nie. Dlaczego nie? Ponieważ "Nowy Wspaniały Świat" to nie tylko kawiarnia! Jest to Centrum Kultury, miejsce pokazów filmowych, wystaw, spotkań artystów i naukowców.

Cyklicznie odbywają się tam poniedziałkowe projekcje filmowe połączone z dyskusjami na temat kina. Od wtorku do czwartku możemy uczestniczyć w seminariach i wykładach Uniwersytetu Krytycznego, dotyczących wielu dziedzin nauki i sztuki. W piątki i soboty możemy wyszaleć się na imprezach tanecznych, natomiast w niedziele prezentowani są najciekawsi wykonawcy z pogranicza jazzu i muzyki nowoczesnej.

Znajduje się tam również kącik dla maluchów, więc rodzice - nie bójcie przyprowadzić się swoich pociech ze sobą! Na parterze znajdziemy kawiarnię i bar, natomiast na piętrze Księgarnię Wydawnictwa Krytyki Politycznej. Czegóż tam nie ma?

Wystrój również zachęca - nowoczesność połączona ze śladami PRL-u, ciekawymi muralami grupy "Twożywo" oraz stonowaną klasycznością.

Zapraszamy serdecznie na ul. Nowy Świat 63 http://www.nowywspanialyswiat.pl
---
Is it another with aim to honour books? No. Why not? Because "Nowy Wspaniały Świat"("Brave New World" is Aldous Huxley's fifth novel, but "Nowy Świat" is the name of the street as well) is not only a cafe! It's a cultural centre, a place for film projections, exhibitions and meetings for the art and science people.

Regularly, on Mondays there are film projections combined with discussions about the movies. From Tuesday to Thursday we can take part in seminars and lectures led by Critical University, about many branches of art and science. At Fridays and Saturdays we can party on a dancefloor, and on Sundays the cafe presents the most interesting artists playing jazz and modern music.

There is also a kid's corner, so parents- don't be afraid to bring your children with you! On a ground floor you can find cafe and bar, whereas on the first floor there is a Political Criticism Publisher Bookstore. What's not there?

Decore of this place looks inviting too - modern times mixed with traces of PRL, interesting murals by the "Twożywo" group, and soften classicism.

Feel invited to drop in, it's at Nowy Świat 63 St. http://www.nowywspanialyswiat.pl